In ‘Tangled up in Blue’ Bob Dylan mentions an ‘Italian poet from the thirteenth century’ – who I assume must be Dante. Which got me thinking what Bob’s take on Inferno, Purgatory and Paradise might have been. Actually, his Bobness slightly beat me to it with some of the lyrics to ‘Crossing the Rubicon’ on his latest album ‘Rough and Rowdy Ways’, which won him the accolade of having hit albums across six different decades. Indefatigable old bugger.
Half way on my road through life
I fell from grace and into strife
I left the path, got lost in a dark wood –
Lion roaring, leopard growling,
In the trees a she-wolf howling –
Quite unusual for this neighbourhood.
So I agreed to take a ride,
With a Latin poet as my guide,
Abandoned hope and entered the abyss,
Took the ghost-train into limbo
Where souls in the interim go,
Paid the ferryman and crossed the Styx.
Sinners suffering from contrapasso,
Poetic punishment that fits the crime,
Nobody forgiven for their trespass, so
They’re stuck in the Inferno for all time.
The lustful whirling in the pit
Were having a hard time of it,
The gluttonous were screaming fit to burst,
The profligates and misers fought,
Avaricious, tempers short
The wrathful bared their teeth and swore and cursed.
Then I descended down to Dis,
Held discourse with the heretics
Who writhed and twisted in their tombs of fire –
The violent and the underhand
Ran round upon the burning sand –
Hypocrites and thieves and falsifiers.
Blasphemers and evil sons of bitches,
Torn by hooks and raddled with disease,
Tormented by the demons in the ditches,
Ready with their pitchforks on their knees.
Now treachery just isn’t nice
And frozen in a lake of ice
I saw the dregs of all humanity –
Betrayers of family, state and guests,
Buried deep up to their chests –
One gnawed the head of his worst enemy.
There at the centre of it all
Stood Lucifer after his fall,
With three mouths, each one biting on a sinner –
Cassius and Brutus too,
Gave him something hard to chew,
And Judas was the main course of his dinner.
Climbing down the fur past Satan’s asshole,
Me and Virgil scrambling to get free,
Went up through the chasm to a manhole –
Came out at the gates of Purgatory.
Up that mountain, steep and slow,
Then Virgil says ‘it’s time to go’,
He went off to become a Thunderbird,
And Beatrice she took his place,
Sweet companion, fair of face,
I jumped into the limo she chauffeured.
Round Paradise we took a spin,
Saw angels dancing on a pin,
Past martyrs, prophets, patriarchs ascend –
Holy mother, saints alive
As sure as two and two makes five
I saw redemption coming round the bend.


JT: vocals, acoustic guitar, electric guitar, uke bass, harmonica, cajon, tambourine